Conceptos del ámbito de la medición de sonido / ruido:


Valoración A
La sensibilidad del oído humano depende de la frecuencia. Los tonos graves o muy agudos se per- ciben con menor precisión que los tonos medios. En la medición de ruidos / de sonidos se tiene en cuenta este hecho, ya que se valoran de modo diferente las frecuencias contenidas en el sonido con respecto a la curva A. 
Los valores de medición sonora se dan en dB (A). La valoración A es la que aparece con más fre- cuencia en el sector del medio ambiente; otras valoraciones (por ejemplo la B o la C) se utilizan ocasionalmente.


Nivel de valoración
Nivel sonoro medio calculado durante un periodo de tiempo determinado (por ejemplo, día o noche) en una medición de ruido en la que se tienen en cuenta ciertas especificaciones del ruido por medio de correcciones de nivel.
Abreviaturas: Lr (rating level), para el periodo diurno LT, para la noche LN (en dB).
En el ámbito angloamericano se emplea también con frecuencia Ldn.


Decibelio
Es la décima parte del bel. Un bel se define como el logaritmo decimal del comportamiento de dos magnitudes del mismo tipo. Se utiliza normalmente para la medición del nivel sonoro, aunque el ren- dimiento sonoro actual se determina en relación con un rendimiento sonoro relativo determinado.
Abreviatura: dB.
Cálculo: LP = 10 * log (P / P0) en dB
donde
P = rendimiento sonoro
P0 = rendimiento sonoro relativo (umbral acústico, 10 - 12 Watt)


Nivel sonoro de larga duración con equivalente energético (Leq)
El principio de la equivalencia energética parte de que la energía sonora media de un ruido discontinuo en un periodo de tiempo T tiene el mismo efecto que la de un ruido continuo de la misma energía. 
También se parte de que un nivel sonoro de larga duración X que describe un ruido con la duración D tiene el mismo valor que un ruido que tenga la mitad de la duración (D / 2), pero para ello constata un nivel sonoro 3 dB ( = 10 * log 2) más alto.
El cálculo del Leq se realiza:

Leq = q/log2 * log(1/T ( 10(log2/q)* Li * ti)

Li = nivel de acontecimiento único
T = periodo de valoración (p.e. 16 horas),
ti = duración de acontecimiento único, el nivel máximo no puede ser superado en más de 10 dB,
q = parámetro de equivalencia o de división por dos. Proporciona el cambio de nivel que sea equiva- lente a un nivel constante al duplicar o dividir por dos el tiempo efectivo. A nivel internacional normal- mente q = 3, lo que corresponde a la equivalencia energética.

En una verificación al azar habitual con un intervalo constante (p.e. 1/10 oder 1/100 s) la media puede suceder analógicamente al número de la verificación al azar 
Leq = q/log2 * log(1/N ( 10 (log 2/q)* Li)
donde
Li = nivel de la verificación al azar
N = número total de las verificaciones al azar en un periodo de medición
El nivel sonoro de larga duración con equivalente energético se usa para la descripción acústica de diferentes fuentes de ruido medioambientales (por ejemplo ruido de avión, tren, calle). En Alemania el Leq es designado normalmente como nivel medio Lm.


Infrasonido
Frecuencias que se encuentran por debajo de 16 Hz (Hz = 1/s)


Sonido de cuerpos
Sonido que se expande en cuerpos sólidos como por ejemplo techos y paredes de edificios. Esto adquiere gran importancia en la acústica del sector de la construcción.


Lden o también LDEN
Según la propuesta de las directrices de la UE sobre la "Valoración y tratamiento del ruido ambien- tal" del índice de ruido utilizado: nivel de día / tarde / noche (day/evening/night). Las horas de la tar- de (de 19.00 - 23.00 horas) valoradas con un suplemento de 5 dB y las horas de la noche (23.00 - 7.00 horas) con un suplemento de 10 dB.


Ldn
Nivel de valoración empleado en el área lingüística angloamericana, que abarca todo el día (day/ night). Con ello se puede realizar una valoración diferente de ciertas partes del día, por ejemplo de las horas de la noche.


Nivel máximo
Valor máximo de un acontecimiento sonoro, también denominado nivel punta. En sonidos disconti- nuos es más seguro determinar varios niveles punta y así conseguir un nivel máximo "medio" o ex- traer el nivel percentil L1.


Nivel de presión sonora
La magnitud de una presión sonora de una fuente X en relación con la presión sonora relativa p0. L = 20 log (px/p0). Se da en decibelios (dB), casi siempre con valoración de frecuencia, por ejemplo dB (A)].


Energía sonora
La energía física de una fuente que irradia sonido.


Nivel de acontecimiento sonoro (SEL)
(también LAE). Parámetro estrechamente relacionado con el LAeq, con el que se determinan acon- tecimientos aislados  (como por ejemplo tránsito aéreo, tráfico de paso). La energía sonora es nor- malizada sobre una duración temporal de 1 seg.


Nivel punta
Nivel sonoro máximo alcanzado en un sonido discontinuo, también llamado nivel máximo. A causa de las posibles fuertes oscilaciones casuales, se proporciona para describir mejor el nivel máximo medio o el nivel percentil L1.


Ruido TA
Indicación técnica para protección contra ruido
Prescripciones generales administrativas para la ley de inmisión federal del 26.8.98. En el ruido TA se determina qué valores directrices se deben cumplir con exactitud para proteger a la generalidad de los efectos perjudiciales del ruido. El ruido TA que ha entrado recientemente en vigor sirve para instalaciones con autorización y para instalaciones que no precisan autorización.


Valoración temporal
Para poder seguir niveles sonoros oscilatorios en los instrumentos indicadores que eran habituales antes, se introdujeron diferentes constantes temporales: Fast, Slow, Impulse. En las normas se prescribe normalmente la valoración temporal que se debe emplear.
Los impulsos sonoros breves se consideran con frecuencia más perturbadores que los acontecimi- entos sonoros más largos. Por ello se tiene en cuenta en la medición sonora la duración de los im- pulsos sonoros aislados por medio de una valoración temporal (fuente: UBA).

Directrices para la medición de sonido / ruido:


1. Valores límite de inmisión Carreteras y ferrocarriles - Prevención de ruido

Valores límite de inmisión en dB (A)

2. Valores límite de inmisión Calles - Saneamiento de ruido

Valores límite de inmisión en dB (A)

3. Valores límite de inmisión Ruido aéreo

Valores límite de inmisión en dB (A)

4. Valores límite de inmisión Ruido de la industria

Valores límite de inmisión en dB (A)

El periodo nocturno puede variar una hora, siempre que esto sea necesario a causa de las especifi- caciones del lugar o a causa de las condiciones de trabajo obligatorias observando la protección de efectos perjudiciales medioambientales. Debe garantizarse un descanso nocturno de ocho horas del vecindario en el área de repercusión de la instalación.

Las puntas sonoras aisladas de breve duración no deben superar los valores directrices de inmisión en más de 30 dB (A) durante el día y no más de 20 dB (A) durante la noche.

Para transmisión de sonidos en el interior de edificios o en transmisión de sonido de cuerpos los valores directrices de inmisión para el nivel de valoración para áreas con necesidad de protección no industriales según DIN 4109, edición de noviembre de 1989, independientemente de la localización del edificio se encuentran las zonas denominadas con las letras de la a a la f 

día 35 dB (A) noche 25 dB (A)

Las puntas sonoras aisladas de breve duración no superarán los valores directrices de inmisión en más de 10 dB (A).

Acontecimientos aislados
Para acontecimientos sonoros aislados los valores determinantes de inmisión para el nivel de valoración para lugares de inmisión fuera de edificios en las zonas según las letras de la b a la f

día 70 dB (A) noche 55 dB (A)

Las puntas sonoras aisladas de breve duración no deben superar estos valores en las zonas de la tabla 1 letra b duran- te el día en más de 25 dB (A) y durante la noche en más de 15 dB (A), en las zonas de la tabla 1 letras c a f durante el día en más de 20 dB (A) y durante la noche en más de 10 dB (A).

Los valores de inmisión anteriormente citados sirven durante el día para un periodo de valoración de 16 horas. Para la valoración de la noche es determinante una hora nocturna completa (p.e. de 1.00 a 2.00 horas) con el nivel de valoración más alto al que aporta la instalación a valorar de un modo rele- vante.

Suplemento para partes del día con sensibilidad elevada

Para las partes siguientes se debe tener en cuenta la tabla con las zonas de la letra d hasta f a la hora de determinar el nivel de valoración y el efecto perjudicial elevado de los ruidos por medio de un suplemento:

1. Días laborables
06.00 - 07.00 horas, 20.00 - 22.00 horas

2. Domingos y festivos
06.00 - 09.00 horas, 13.00 - 15.00 horas, 20.00 - 22.00 horas.

El suplemento es de 6 dB.

Se puede prescindir de considerar el suplemento, ya que esto es necesario a causa de los influjos locales específicos, teniendo en consideración la protección contra efectos perjudiciales del medio ambiente.



5. Valores límite de inmisión en dB (A) Ruido en la construcción

Valores límite de inmisión en dB (A)

6. Valores límite de inmisión Ruido en el deporte

Valores límite de inmisión en dB (A)

Atención: Las especificaciones y valores realizados han sido extraídos de publicaciones de diversos autores y no pretenden ser exhaustivos o plenamente correctos.
El texto completo en alemán del ruido TA lo puede encontrar en: http://www.umweltrecht.de/recht/laerm/tlaer1.htm